SPACE SOLDIERS
Iedereen opgelet. Kijk jullie systemen na.
Emerson, slaap je? Stuur me de gegevens zodat ik kan vertrekken.
We hebben de buit nodig om de Revelator te repareren.
Als ik werk, gelden mijn regels.
Het is wel jouw ruimteschip, Wake, maar ik zorg ervoor dat ze heel blijft.
Als de Terillianen ons hun technologie zien stelen, zijn we er geweest.
Trouwens, er moet toch meer zijn dan de ruimte afstropen.
Ja, ja. Laat maar weten als je het vindt.
De kust is veilig.
Bereidt Minotaur 1 voor en...
Een totaal onvermogen om voorschriften te volgen.
Revelator, hier M-1. Vraag toestemming om te plunderen.
Je hebt toestemming om te plunderen, M-1.
Wees voorzichtig met de voortstuwingskracht.
Nu valt behalve het schip ook de bemanning uit elkaar.
Hé, iedereen. - Een puinveld, dat scheelde weinig.
Nog een paar sprongen en dit toestel is zelf ruimteschroot.
Blijf op je hoede, Wake. Er komt een ander plunderend ruimteschip aan.
Wat? Data Ocean beloofde ons deze vondst.
Ik vertrouw Data Ocean niet. Hij is een informatiemagneet.
Hij stuurt schepen het universum door om beetjes kennis te bergen. Waarvoor?
Je weet best dat hij ons zo voor informatie zou opofferen.
Dat kan wel, maar we hebben de buit nodig.
Stuur de doelprotocollen voor die beschadigde tanker.
Ik wil de bron van deze metingen vinden en dan wegwezen.
Het wordt hier te gezellig.
Ik ga dichterbij vliegen.
Wake, bereken als je op de tanker bent geland
de energiereserves van de Revelator.
Ik zou de veldanomalie gelijk voor je moeten kunnen vinden.
Een kleine opmerking over plunderen op intergalactische slachtvelden:
Eigenlijk zouden we voordat we plunderen
moeten wachten tot het gevecht over is.
Voorschriften voor plunderaars.
Ik heb het niet verzonnen.
Weet je nog wat de vorige keer dat je de voorschriften voorlas gebeurde?
Ja, en het is geen aangename herinnering.
Maar ik moet je er toch aan herinneren.
Daarom ben je de beste.
Wat doet dat roofschip? - Hij wacht af.
Ze volgen waarschijnlijk de voorschriften.
Zet je schrap.
Landing geslaagd. Ik zet de thermale motor en straalmotor uit.
Emerson, je hebt de leiding. Ik ga dit stuk ruimtemetaal verkennen.
Het gevecht loopt op z'n einde.
Geen duidelijke winnaar, slechts regimenten.
Als plunderaars hadden ze langer geleefd.
Ik zie een enorm puinveld onze kant op komen.
Het is de dodengolf. We vliegen straks door een zee van buitenaardse lijken.
Wake, de risico's stapelen zich op.
We moeten sneller te werk gaan.
Volgens mij bevindt het object zich op het tweede dek.
Oké, ik ga verder naar binnen.
Hopelijk overleef ik het en was het de moeite waard.
Ik pik iets op m'n radar op.
Er komt iets groots aan.
De Gutter springt onze ruimte in. - Wat?
We zijn nog buiten bereik. Ze weten onze positie nog niet.
Volgens mij zoeken ze ons niet, maar het roofschip.
Wie zei dat je in het heelal geen pijnkreten kunt horen?
De doodskreten van dat roofschip waren oorverdovend.
Kan iemand me alsjeblieft uitleggen wat we opschoten...
met het vernietigen van dat vervelende schip?
Niets. We schoten er niets mee op.
De energiebron bevond zich niet op dat schip. Het was laserverspilling.
Jij kunt nu beter je mond dichthouden.
De Gutter heeft voor onze sprong het signaal in deze sector opgepikt.
Sir, ik vang de energiesignatuur van een andere gevechtsvrachtschip op.
Ze komt me bekend voor.
Jekel, het is de Revelator.
Voorbereiden op decontaminatieprotocollen.
Buitendeur afgesloten. Doc, ik ben binnen, ga je gang.
Fase één van ontsmetting afgesloten. Stand-by.
Doc, laat me erin. - Nee, je kent de regels.
Ons schip wordt zo door de Gutter weggevaagd.
Ze hebben ons vast al in hun vizier. Doe de deur open.
In de ruimte kun je niets anders dan leren.
Als jij de gevolgen van een virusinfectie onder plunderaars
zo ver weg in onbekend gebied had bestudeerd,
dan zou je me niet vragen de ontsmettingsprocedure af te breken.
Nu weet ik waarom Wake je hier houdt.
Eigenlijk heb jij me bijgebracht de regels te volgen.
Je wapens. - Dank je.
Het is Jekel, nietwaar?
Het is al veel te lang geleden...
dat dat vervloekte woord over mijn tong rolde.
Wat is de Revelator?
Een schip dat we maar al te goed kennen.
Een crew die aan flarden geschoten verdient te worden.
Zulke energiewaarden hebben we nog nooit gezien.
Als wij zulke signalen ontvangen...
Dan doen de scanners van de Gutter dat ook.
Als wij dit ding niet oppikken, doen zij het dus.
Emerson, we hebben bijna wat zij willen.
Dit schip verzendt een uniek energieanomalie.
Het kan dat zijn waar je naar zoekt, Jekel.
Ik hou ervan als je mijn naam zo uitspreekt, Breathtaker.
Het klinkt zo duister en...
zo... zo kwaadaardig.
Jekel, zeg eens.
Wat zoeken we eigenlijk zo diep in het Terilliaanse luchtruim?
Nou, de Revelator natuurlijk.
Dat is vanzelfsprekend.
Je moet erachter zien te komen wat ze zoeken.
Ik wil dat jullie het naar me brengen.
Zodat ik het kan hebben.
Daarna blazen we dat armzalige schip het heelal uit.
In het heelal kunnen namelijk...
erge dingen gebeuren.
Leiding aan commando, hier dek. Zet jagers in.
De energieniveaus zijn onmeetbaar.
Dit moet het zijn.
Het is prachtig.
Herhaal je laatste boodschap.
Status? - Niet goed.
De Gutter heeft vier schepen naar Wake's positie gestuurd.
Ze zijn allemaal beter bewapend en wendbaarder dan de Minotaur.
En Wake? - Verdwenen.
Op de monitoren is niets waar te nemen.
Vindt hem, Olos.
Doc, bereidt alsjeblieft de Nasty Steamers.
Moet dat echt, Emerson? Ze zijn zo slecht voor het heelal.
Walgelijke uitvinding. - Doc, bereidt die mijnen nou maar.
Revelator, ik heb onze buit.
Ik keer terug.
Wegwezen, Wake. Er komen meerdere vijanden aan.
De Gutter zet koers op ons en nadert, Emerson.
Ik zie haar.
We proberen eens wat onconventioneels.
Houdt dit plan mijn dood in?
Ja.
Ik haat het plan nu al.
Doc, je moet naar de ziekenboeg.
Is er iemand gewond? - Nee.
En de rookmijnen dan?
Zĳn ze klaar? - Bijna.
Maak het werk af en ga dan. Wake komt bloedend aan.
Waarom komt hij bloedend aan?
Jekel, dat landingsschip zendt een uniek energiesignatuur uit.
Het vervoert duidelijk een onbekende vracht.
Ik heb ontelbare gebieden in het heelal afgezocht.
Geen ander object in het universum
genereert dat unieke energiesignatuur.
Ja, maar waar is het toe in staat?
Het kan alles.
Het kan absoluut alles.
Vooruit, breng dat schip.
We zetten de achtervolging in.
Revelator.
Revelator?
Twaalf, beman het puinkanon. Je weet wat je te doen staat.
Dit gaat Wake niet leuk vinden.
Ik hou het hier niet lang meer vol.
Revelator.
We zijn ons prooi kwijt.
Verdomme.
Misschien hadden we onze mannen niet moeten laten schieten.
Ik... - Nee, jij...
Als je iets verkeerds zegt, maak ik je af.
Ik zou het verschrikkelijk vinden als dat gebeurt.
En nu maak je ruimteschroot van die lamstralen.
Doe het.
Je plan werkte.
Dit is de laatste keer dat ik uit een goed schip spring.
Oké jongens, ik ben klaar. Laat de mijnen los.
Activeer de rookmijnen.
Sir, de Revelator schiet.
Ze verspreiden een soort... - Een soort wat?
Is het een wapen?
Mogelijk. Zeker buitenaardse technologie.
En wat doet het? - Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Laadt alles dat we hebben, Overkill.
De Revelator is een wendbaar schip. Ze is verraderlijk.
Bereidt het geschut.
Revelator, ik ben weer in levensgevaar.
M'n zuurstoftank is beschadigd. Ik geloof dat ik nog twee minuten heb.
Wake, verspil je zuurstof niet.
Wees spaarzaam. - Ja, maar...
Haal me hier weg.
Ze is weg? De Revelator is ineens verdwenen.
Waarom verbaast me dat niet?
Jekel, je energiemeting is terug.
Ik ontvang een zwak signaal. Het heeft de explosie overleefd.
Dat is goed.
Het is misschien tĳd voor wat schip-tot-schip-diplomatie.
Wake?
Verbindt dit door aan Wake, dit moet hij horen.
Wake, ik weet dat je daarbuiten bent.
Je kunt me horen, Wake.
Zelfs in de ruimte ruik ik je...
Je ranzige roversadem.
Jekel, diplomatie.
Geef me wat ik wil.
Geef me de chaosgenerator,
of ik blaas dit hele deel van het heelal op, alleen om jou te doden.
Heb je dat ding een naam gegeven?
Dan moet het wel belangrijk zijn.
Ik ben blij het je te ontnemen.
Jij brutale...
Is die ellendige...
verraderlijke trut nog altijd bij je?
Emerson?
Ben je daar?
Als je met mij was meegekomen,
had ik je de fijnere dingen in het universum laten zien, Emerson.
Maar ik liet je gaan.
En jij koos Wake?
Ik denk dat dat je grootste fout was, Emerson.
Twaalf, wat is je status? - Ik ben er bijna.
Mallory, alles goed? - Ja. Alleen jij noemt me zo.
Hoe? - Mallory.
Niet waar. Wake noemt je Mallory.
Olos ook, het is een mooie naam. Waarom noem je jezelf "Doc"?
Dat is moeilijk uit te leggen.
Wat gebeurt er met het schip? Wat is onze status?
Niemand zegt mij wat, tot iedereen bloedt,
of iets ontploft of uit elkaar vliegt.
Reddingsmissie. Wake zweeft door het heelal.
Alweer? Dat was dus het plan?
Vandaar...
Twaalf, je moet naar de luchtsluis. - Oké.
Je hebt gelijk. - Twaalf...
Ga. Vooruit.
Ideeën?
We kunnen willekeurige storingspatronen berekenen,
om de reactorpositie van de Revelator te bepalen
en ze dan vast te nagelen.
Een spervuur in de wolk.
Het zou de Revelator kunnen vernietigen of haar dwingen tevoorschijn te komen.
Je laat de dood zo verleidelijk klinken, Breathtaker.
Daarom is de ruimte zo lastig.
Ik heb liever een intiem gevecht na een planeetlanding.
Toe nou, Overkill.
Het heelal is het laatste jachtterrein.
Een hele planeet ontvolken...
is gewoon te intiem, te bloederig.
Stel een gevechtsplan voor me op, een configuratie.
Maximale verspreiding, alleen vloeibare metaallasers.
Onthoudt:
We willen ze slechts verwonden.
Ik heb Wake in m'n vizier. Ik ga schieten.
Zet je schrap, Wake.
Goed... Goed werk, Twaalf. Breng hem binnen, het wordt hier krap.
Goed schot.
Dat was op 't nippertje. Ik ademde al spuug.
Goed schot, Twaalf. Emerson, ben je op de brug?
Domme vraag. Ik geloof dat Jekel een aanval voorbereidt.
Laat Olos een sprongprotocol opstellen om hier weg te wezen.
Al gedaan. - Ze is goed.
Zeg me dat Doc al op me wacht. - Dat doet ze.
Hoe ontloop je elke keer weer net de dood?
Net schijnt genoeg te zijn. En ik heb de beste crew in het heelal.
Breng me naar de ziekenboeg. - Oké.
Je bent er slecht aan toe.
Ruimteberging is zwaar werk. Hoe gaat 't met mijn been?
Het geneest. Ik heb je spier-, dijbeen-en bindweefsel opgelapt.
Bedankt.
Wat is dit?
Ik weet 't niet zeker. Ik weet alleen dat de kernmetingen onmeetbaar zijn
en dat Jekel het graag wil hebben.
Dat betekent niets goeds. - Nee.
Hij noemde het...
de "chaosgenerator".
Kanonnen geladen. Ze vliegt al in de wolk.
Ik ben dit spelletje beu.
Laten we de Revelator gewoon vernietigen.
Bedoel je niet "lamleggen"? - Nee, ik heb me bedacht.
Schiet ze aan flarden.
Wake en zijn hele crew.
De wolken zouden net lang genoeg moeten blijven om de coördinaten in te voeren.
De Gutter schiet vloeibare lasers. - Wat?
De stralen Verharden als ze het doel raken
en veroorzaken ernstige interne schade.
Zartallois-technologie. Jekel zou daarvoor zijn hele familie afslachten.
Wat doet Emerson? Dat kan de Revelator niet aan.
Ziekenboeg, bereidt je voor op sprongprotocol.
Ziekenboeg veilig.
Energiepiek. De Revelator wil springen.
Vuur alles dat we hebben in die wolk.
Dat is een hoop troep.
Onder vuur. - Start de motoren.
Primaire koppelingen zijn uitgevallen.
Lichte schade op dek twee en drie.
Ik heb een zwak opsporingssignaal van de Revelator.
Overleeft de Gutter zo'n diepe sprong?
De motoren zijn stabiel. - Ik kan het springprotocol imiteren.
Ik kan ons er dichtbij brengen. - Hoe dichtbij?
Binnen een paar ruimtesectoren. - Dat is riskant.
Ik wil de chaosgenerator.
Ja.
Het is het ultieme antwoord.
Wake.
Ik kan niemand anders in het gehele heelal bedenken
die ik liever zou opjagen en vermalen.
Ik krijg je wel.
Ik zal je vinden.
Chaosgenerator of niet.
Ik zal je afgerukte kop
aan mijn schip voorbij zien vliegen.
Is dat alles? Ziet er niet spectaculair uit.
Eerder primitief.
Het is licht.
Doc, breng het maar naar de centrale en onderzoek het met Olos en Twaalf.
Dat zou ik kunnen doen, maar ik heb hier in 't lab belangrijker werk te doen.
Ik neem dit mee en ga naar de centrale.
Heel goed, dokter. Hou me op de hoogte.
Elke keer als jij de ruimte ingaat
om iets te bergen... sterf je bijna.
Ik zou je gewoon moeten afmaken,
hier en nu, om mezelf het verdriet te besparen.
Dat kun je niet. Ik heb hier de leiding.
Meen je dat?
Ja, ik meen het.
Iemand zal dit terug willen.
Volgens de laatste scans van de Terriliaanse slag
waren er aan beide kanten geen overlevenden.
Wat een verspilling.
Is het niet vreemd dat de Terrilianen een burgeroorlog voeren?
Ze zijn een ras van wetenschappers.
"We bouwen wapens, maar gebruiken ze niet", dat is toch hun motto?
Wake zei dat het gebied dat hij verkende...
onderdeel van een beschadigd wapentechniekschip was.
Wapentechnologie?
Wat als ze hierom vochten?
Jekel moet ervan geweten hebben, hij is er speciaal voor heen gesprongen.
Wat is dit precies, jongens?
Ik vraag me af, of...
Wat... Gebeurt dit echt?
Smerig.
Wake, je kunt beter meteen hierheen komen.
Wat is hier gebeurd?
Waar is Twaalf? - Je staat op hem.
Hij raakte het ding aan. - Wat?
Het blies hem aan stukken. - Dat ding is onschadelijk.
Moet je hem zeggen. - Ik heb het hierheen gedragen. Kijk.
- Nee. - Wat?
Vreemd.
Waarom ben je niet dood?
Blaast dat ding willekeurig mensen op? Emerson, raak het eens aan.
Ben je gek? Absoluut niet.
Het zuigt de energiebron van het schip leeg.
Het is iets anders...
Het scant onze systemen. - Precies.
Het voert protocoltests in alle systemen uit.
Alle systemen? We vernietigen het. - Nee, nee.
Dit geloven jullie nooit,
maar jouw generatortje heeft net een probleem ontdekt.
Wat? Waar?
Blijkbaar hebben we een lek in de motorbuizen.
De vloeibare lasers van de Gutter
hebben gaten in onze koeling en luchtbevochtiger geschoten.
Wat?
We bloeden dood. - Dus geen planeetlanding.
Zodra we de atmosfeer invliegen, brandt dit ding zich door de romp.
Mooi, weer een zekere dood.
Motorbuizen. Dat betekent...
Dat iemand daar in moet en de bevochtigers opnieuw starten.
Wie?
Ik. - Nee.
Ik ken die buizen het beste. Ik doe het.
Ik moet nu niet de held uithangen. Ga jij maar.
Je zou daar toch vast komen te zitten.
Wat we ook doen, we moeten snel zijn.
Twaalf is dood.
Ik ga... Ik...
Olos, maak het hier schoon.
Wat? Toe nou.
Emerson, maak je klaar. We houden het vanaf de brug in de gaten.
Ga je met haar praten? - Ik zal wel moeten.
Dit gaat zeer doen.
Weet je zeker dat je het wil doen?
Ik heb weinig keus, nietwaar?
Tenzij ik de rest van mijn leven op braaksel wil lijken.
Dat denk ik niet.
Jekel, mag ik je iets over die plunderaar Wake vragen?
Je haat voor hem is verleidelijk diep.
En die vrouw, Emerson.
Vreemd dat niemand het ooit over haar had. Zelfs jij niet.
Ze kwelt me. Zij en Wake.
Laten ik 't zo stellen: Als één ding in dit universum zeker is,
is het 't feit dat we allemaal gegarandeerd...
steeds weer onze vijanden tegenkomen.
Inderdaad.
Ik ben nog steeds op zoek naar de echte reden voor jouw haat voor haar.
Liefde misschien?
Dat is het, nietwaar? Ik had het kunnen weten.
Ben je...
jaloers, Breathtaker?
Plezier is het ultieme verderf.
Een zieke, belachelijke zwakte.
Het is een wapen dat ik meesterlijk beheers.
Er is geen man die ik niet met de belofte van een kus kan doden.
Jij...
Je bent jaloers. - Misschien.
Olos, ik heb de eerste kruising bereikt.
De stralen lijken zich in het onderste deel te hebben verhard.
Als je een paar sneden maakt valt de rest uit elkaar.
Oké, en dan?
Het moeilijke deel.
Je moet de koeltank afsluiten en de bevochtigers starten.
En als me dat niet lukt?
Dan ontploft het schip.
Oké, natuurlijk.
Hé.
Mag ik even bij je komen zitten?
Hoe ga jij ermee om, Wake?
Ik bedoel, ik weet...
Ik weet dat dit ons ding is, onze stijl, maar...
Hoe hou je midden in een gevecht je gevoelens onder controle?
Hoe verdring je alle verschrikkelijke dingen
die je ziet of gedaan hebt?
Zo veel slechts heb ik niet gedaan. - Dat weet ik.
Ik kan me soms niet over het verdriet heen zetten.
Ik probeer het echt, maar het gaat gewoon niet.
Hou op het te proberen.
Onze enige missie hier is te overleven.
Het schip en de crew beschermen.
Is dat echt genoeg?
Je lijkt Emerson wel. Ja, dat is genoeg.
Voorlopig.
Het lijkt wel alsof iets in me aan me trekt.
Ik wil het eruit trekken, wat het ook is, en het wegsmijten.
Je was altijd sterk. Onthou de regels:
Draag een sneller handgeweer, wees de vijand voor,
overleef het heelal en...
Plunder het universum. Ik weet 't.
Ik weet 't.
Dat is allemaal leuk en aardig, maar...
Wil je meer? - Nee.Nee.
Nee, ik hou erg van mijn leven op de Revelator.
Ik hou van een geschift leven.
Ik ben hier praktisch opgebracht, jullie zijn alles voor me.
Het komt alleen door Twaalf. Waarom...
Waarom moest ik verliefd worden op iemand die zo...
Vatbaar voor de dood is? - Ja.
Hij is uniek.
Zelf in de ruimte is liefde klote.
Ja, dat kun je wel zeggen. - Ja.
Maar je kunt het toch beter proberen. Het is hier erg eenzaam.
Wacht even... Jij en Emerson?
Nou, Emerson haat me, dus hebben we een duurzame relatie.
Ik heb jou in de ziekenboeg nodig.
M'n crew moet heel zijn voor we Data Ocean bereiken.
Wanneer is de nieuwe Twaalf klaar? - Dertien.
Het zal kloon nummer dertien zijn.
Juist.
Bah.
Aangezien zijn emotionele en visuele afbeelding
constant verbonden zijn aan zijn persoonlijke kernsysteem,
Groeit na verlies van een levenslijn onmiddellijk een nieuw lichaamspakket.
Dat was me wat te technisch. - Da's nog niets.
AI zijn oorspronkelijke herinneringen en kenniscellen
worden aan de volgende kloon doorgegeven.
Persoonlijkheidskoppeling. Er gaat niets verloren, behalve een gendefect.
Best ingewikkeld eigenlijk. Voor een man is hij vrij complex.
Hoelang?
Zodra ik zijn hersenen kan hydrateren.
Je zou Dertien bij de aankomst op de planeet...
Dat is niet goed.
Wake, we hebben je nodig op de brug. - Dat meen je.
Emerson?
Heb je die tweede spits al gevonden?
Ik heb er één weggesneden. Ik ga nu naar de volgende afdeling.
De systeemwaarden dalen. We moeten het tweede lek dichten.
Ja, ik heb hier alleen niet veel bewegingsvrijheid.
Doe het gewoon.
Ik zie de tweede spits.
Het is vrij diep doorgedrongen.
Ik moet de meeste schade weg kunnen snijden,
maar de luchtbevochtiger herstarten wordt moeilijk.
Aandrijvingen in kritische toestand.
Jekel wil ons in de operatiekamer zien. Overkill, gedraag je alsjeblieft.
Breathtaker waarschuwde me voor zijn slechte humeur.
Weet je wat ik denk, Mercenary Girl?
Dat de Gutter het universum moet plunderen,
en geen ruimte moet verspillen aan buitenaardse relicten.
Wij zouden een slecht humeur moeten hebben.
Ik heb zin in oorlog. Ik ben dit beu.
Dit is Jekels schip, Overkill. Hij is ernstig en vergist zich zeiden.
Laat dat dus achterwege en werk mee.
Zal ik doen.
Voorlopig.
Goed, kom dan naar de operatiekamer.
Ik zit vast.
Het heeft geen nut. Ik kan...
Ik kan er niet bij.
Je hebt geen keus. De straalmotoren zijn in kritieke toestand.
Kom op.
Kom op. Kom op.
Kom op.
Emerson... - Straalaandrijving in kritieke toestand.
Luister. Als jij die bevochtigers niet herstart, gaan we er allemaal aan.
Dit wordt niks. - Emerson?
Strek je.
Kom op.
Ik heb hem.
Het systeem stabiliseert zich.
Het is haar gelukt.
De koelmiddel bevochtigers starten opnieuw.
De luchttoevoer stabiliseert.
Inpakken en wegwezen.
Je gaat toch niet tegen me schreeuwen omdat ik mijn leven onnodig riskeerde?
Ik niet. Vooral niet nu je m'n hachje redde.
Is dat eigenlijk niet jouw baan?
Nee, dat is haar baan. Zij is de beste.
Dat wil ik haar niet afnemen. Ik richt me op de belangrijke beslissingen.
Goed gezegd.
En nu, waarheen?
Het Savo-systeem.
De Data Ocean.
Ik wil erachter komen waar die chaosgenerator toe in staat is.
Goed gedaan, Jekel. De meesten overleven deze procedure niet.
Of ze worden waanzinnig.
Ik heb de zeldzame gave van doorzettingsvermogen.
Leg het ons uit.
Dat zal ik doen.
Ik had een openbaring, een geniaal inzicht.
Ik heb naar dit voorwerp gezocht.
De chaosgenerator.
In elk systeem
luisterde ik naar het gefluister
dat waarschuwde voor het bestaan van zo'n apparaat.
Een buitenaards constructie
die de totale kennis van het universum combineert.
Onmogelijk. - Dat dacht ik ook.
Als je de verhalen vaak genoeg hoort, leer je de waarheid kennen.
Legende wordt waarheid.
Emerson en Wake waren toen bij me.
We sprongen... in een gebied.
We plunderden hele planeten.
Mij was het niet om het water, het voedsel of de technologie te doen.
Ik wilde informatie.
Elke informatie die me dichter bij de generator bracht.
Ik liet hele planeten verwoesten...
alleen voor een spoor,
een aanwijzing voor mijn zoektocht.
En toen...
Toen zijn ze vertrokken.
Ze lieten me in de steek.
En ze stalen mijn schip.
Waarom?
Vanwege een klein meisje.
Het gebeurde allemaal op Prime 7426.
Ik herinner me Prime. Een afschuwelijke planeet.
We plunderden een kolonie, diep in het heelal.
Jekel wilde net de laatste overlevende om zeep helpen.
Een klein meisje. Wake draaide door.
Hij redde het meisje en liet ons op de planeet achter.
Emerson ging met hem mee.
Je zoekt al zolang je je kunt herinneren naar dit ding.
En je hebt het nog steeds niet gevonden.
Wordt het niet tĳd om het op te geven?
Als je me nog eens tegenspreekt, plunderaar,
schiet ik je aan flarden.
Begrepen?
Nu wil horen dat iemand mijn schip gerepareerd heeft,
terwijl Breathtaker me zo wreed verzorgde.
Ja, Jekel Alle nodige reparaties zijn uitgevoerd.
Op jouw bevel kunnen we de Revelator en haar bemanning achtervolgen.
Nou...
Oké... dan gaan we achter ze aan.
Nog een vraag. Wat is er met het meisje gebeurd?
Vermoedelijk liet Wake...
haar op een of andere planeet achter.
DOC?
Ja, ik ben hier. Wat is er?
We beëindigen onze sprong. Emerson en ik gaan naar 't oppervlakte.
We brengen de chaosgenerator naar Data Ocean.
Als dat jullie plan is.
Ik blijf op het schip en zorg voor de reparaties.
Goed. Olos wil ook een paar tests met de Revelator doen.
Ik blijf bereikbaar. - Laat me weten als Dertien wakker is.
Hij hoon' bij de crew, ik heb 'm nodig. - Doe ik.
Doc, alles in orde?
Ja, ik voer alleen wat controles uit.
Klinkt goed. Tot over wat ruimte.
Je bent echt uniek, Caleb.
Wees alsjeblieft voorzichtig met dit lichaam.
Het is je laatste.
Je defect heeft je eindelijk bijgebeend.
Dit lijkt me werkelijk een zeldzame vondst.
Niets. Geen afbeelding, geen vermelding,
geen verkrijgbare informatie lijkt te bestaan over dit object.
Behalve planetaire legenden en gefluisterde vertellingen,
die erg moeilijk te bewijzen en onbetrouwbaar is.
Maar je beweert dat je het van een zwevend stuk schroot heeft geborgen?
Ja, die gevechtstanker. - Van Terilliaanse origine?
Ja, Data Ocean. Terilliaans.
Jij stuurde ons hun gebied in.
Een ras wiens burgeroorlog jullie plunderen.
Een ras dat bekendstaat voor reizen diep in het heelal.
Heel gevaarlijk.
Hoe diep?
Nou ja... Heel erg diep.
Buiten het bereik van de informatie die zelfs ik verzameld heb.
Dat verzweeg je toen je ons het protocol voor de sprong doorstuurde.
We zochten daar naar luchttanks,
amen-technologie en voorraden.
Je stuurde ons een oorlogsgebied in.
Dat deed ik inderdaad, maar misschien voor een goede reden.
Kijk eens naar de buit.
Maar je zegt dat je genetische kloon, Twaalf, werd gedood.
Een unieke plunderaar sterft, door het toestel alleen aan te raken.
Dertien is de volgende, zeker? - Ja.
Misschien werkt het artefact ook op genetisch niveau.
Het is mogelijk dat het voorwerp,
toen Twaalf er direct Contact mee maakte, hem als een bedreiging zag.
Over bedreigingen gesproken: Dat roofschip is vernietigd.
Jekel was er.
Onverwachts. Misschien vond hij ons toevallig.
Hoe dan ook, hij zocht de chaosgenerator.
Interessant... Jekel. Hij is even meedogenloos als volhardend.
Hij weet vast dat jullie mij om raad zouden vragen.
Interessant. De Gutter sprong zojuist ons systeem binnen.
We hebben ruimte. Hij kan onze locatie niet weten.
Jullie moeten het systeem verlaten. Laat het apparaat hier, ik geef een schip.
Jullie zeiden zelf dat de Revelator naar de schroothoop kan.
Nee, ik zei dat ze aan reparatie toe is.
Jullie moeten je toch verstoppen. Vlucht voor Jekel.
En jij? - Jekel heeft mijn informatie nodig.
Alleen ik heb toegang tot de sprongprotocollen van het universum.
Daar zou ik niet van uitgaan, Data Ocean.
Kijk om je heen. Informatie liegt nooit.
Maar plunderaars wel.
Waarom draag je eigenlijk een handkanon?
Voor het geval dat.
Welk geval?
Ik heb je in gevecht gezien. Je hebt geen wapen nodig.
Laten we zeggen dat het bij mijn outfit hoort.
Technotiek verbonden.
Zoek de toenaderingshoek.
Vectoriseer primaire aandrijving.
Spoor Data Ocean voor me op.
Komt voor elkaar.
Zijn jullie klaar? De Gutter drong net Savo's zwaartekrachtveld binnen.
Jekel brengt ons de atmosfeer in.
Wat zijn onze protocollen? - Data Oceans mobiele verblijf vinden.
Zijn nieuwe vesting is gemaakt van een geroofd verkenvoertuig.
Zo kan hij ongezien bewegen.
We zullen het de plaatselijke rovers moeten vragen.
Iemand kent z'n route. We moeten de informatie alleen loskrijgen.
Atmosfeerplaten uitgevouwen.
Schakel primaire aandrijving in.
Jekel slipt en glijdt. - Riem om.
Wat is slippen en glijden?
Klassieke verrassingstactiek. We komen niet rustig, maar in duikvlucht aan.
Je kent de ruimte niet? - Nee, maar ik kan je doden.
Oké dan.
Het is geschift van Jekel om zo'n manoeuvre te proberen.
Daarom liet ik me door hem huren. Hij heeft de meeste moordlust.
We ontglippen de planetaire sensoren.
Volgens de radar zijn we vallend ruimteafval.
Niemand houdt rekening met zo'n snelle landing.
Dit is nog maar het begin. We moeten zwaartekrachtstroming in.
Hé Olos, kun je die kernvermaler aangeven?
Dank je, ik heb 'm.
Wat heb je?
Dertien. - Wat?
Ik moet stoppen mezelf te doden. - Ik weet 't.
Maar ik heb wel nieuwe kleren. - Maak plaats, ik wil ook wat.
Dit was de eerste keer dat je jezelf niet ombracht.
Het was jouw schuld niet, Twaalf.
Dertien. - Juist, Dertien.
We maken een lapje met je naam erop.
Het apparaat deed iets met me. - Ja, je ontplofte.
Het was smerig. - Nee.
Het heeft me aanwijzingen gegeven,
om het te gebruiken of te installeren.
Ik weet niet zeker wat. - Wat?
Door de dromen die ik in de stasiskamer heb
kan ik herinneringen en nieuwe informatie onthouden.
Dat is normaal. - Ja, maar...
Toen ik deze keer weer bij bewustzijn kwam,
was alles anders.
Dus je wilt zeggen dat de chaosgenerator je om zeep hielp...
Het blies je aan stukken,
zodat het gebruiksaanwijzingen in je kerngeheugen kon branden?
Ik... Nou... - Ik, ehm...
Wake en Emerson moeten dit weten. - Waar zijn ze?
Ze zijn met de chaosgenerator naar Data Ocean gegaan.
Breng me er heen. Ik moet ze spreken.
Oké, neem de Minotaur 2. Ik heb er net aan gesleuteld.
Ik heb upgrades geïnstalleerd, de navigatie verbeterd...
Sterf alsjeblieft niet nog eens.
Ik hou van je.
Dat weet ik. Ik hoor alles wat je zegt terwijl ik regenereer.
Wacht eens.
Nee, dat is onmogelijk.
Ik weet dat je op me past. Je blijft bij me.
Je praat met me. Ik ken zelfs m'n naam.
Het is Caleb. Het bevalt me, erg oud-galactisch.
Je weet dat, zodra je daar bent,
de Data Ocean je aan een geschift informatiewervend apparaat verbindt.
Misschien is dat nodig om de informatie te krijgen.
Pas duikvluchtsequentie aan.
Breng ons in lage zweefvlucht binnen.
Dat ding is veilig, toch? - Het is veilig en pijnloos.
Ik sluit het ook aan mezelf aan, om mezelf de bekijken.
Kijk, zijn hersenen produceren al beelden.
Dertien, begrijp je iets van deze symbolen?
Nee, maar... - Het lijken buitenaardse ontwerpen.
Ons plasmaschild is ondoordringbaar.
Zwaar geschut, buitenaardse voorraadgildes,
locaties van planeten, hydraulische gegevens.
Een hoop technologie. - Enorm veel rauwe data.
We moeten het opslaan, sorteren, bestuderen.
Je weet niet wat het is, of wel? - Toch wel.
Mogelijk de belangrijkste toevalsvondst in het universum.
Nee, dit is een handleiding om het universum te beheersen.
Vandaar dat Jekel het wil hebben.
Laat dit maar aan mij over. - Weet je het zeker?
Ik zat in de Gutter ergens in de ruimte vast. Dit heb ik nodig.
We hebben informatie over Data Oceans verblijf nodig.
Ik zal lief zijn.
Bovendien: Wanneer zag de dood er zo goed uit?
Dus, waar is Data Ocean?
Hij kan overal zijn. Zijn landingsschip blijft in beweging.
Niemand weet waar hij stopt.
Hij vertrouwt niemand.
Dus niemand in dit plunderaarshol weet waar de Data Ocean is?
Dat zeg ik.
Dat is jammer.
Ben je op jacht? Zin om eens goed onder handen genomen te worden?
Waar was je gebleven?
We hebben maar een deel. - Wat?
De chaosgenerator bestaat uit drie delen, we hebben er maar één.
We hebben ze alle drie nodig.
Ik moet je protocollen doornemen en het systeem vinden.
Welk systeem? Wat zoek je?
Ik weet 't niet. Ik heb een visioen van twee zwarte planeten.
Zwart gesteente, zwarte maan.
Interessant.
Het Ro-systeem bestaat uit zwarte planeten, zwart gesteente.
Dodelijke planeten, heel diep in het heelal.
En daar is het tweede deel?
Ja. - Super. En waar is het derde deel?
Mijn kop is erg wazig.
Ik herinner me langzaam informatie, het komt en gaat in golven.
Volgens mij gaan we allemaal lol met jou beleven.
Als Jekel zoiets te pakken krijgt, roeit hij er hele sterrenstelsels mee uit.
Jekel is onderweg. Hij schiet ons allemaal aan flarden.
Vergeet onze deal, neem de chaosgenerator mee.
Dit apparaat is Jekels perfecte erfgoed.
Hij wordt erdoor aangetrokken.
Kan het voor het goede worden ingezet? - Hangt ervan af wat je "goed" noemt.
Ik zie het eerder als een enorm galactische rampenmachine.
Jullie moeten met de Revelator de andere delen vinden.
Dan weten jullie wat jullie moeten doen als het zover is.
Waar? Naar de zwarte manen? - Ja, daar gaan we heen.
Kun je ons een sprongprotocol voor het Ro-systeem geven?
Ik heb niets gedaan. - Je bent een man, dat volstaat.
Wat? Dat is niet eerlijk.
Je kunt toch geen plunderaarshol uitmoorden?
Dat heb ik net gedaan. Ik wil weten waar Data Ocean is.
Kijk om je heen als inspiratie zoekt. Ik probeer het aardig te vragen.
Het vliegt tussen drie landingspunten. Dat weet iedereen.
Hij is makkelijk te vinden.
Waar is de dichtstbijzijnde landingsplaats?
De rotskust bij de buitenste grens.
Da's alles dat ik wilde weten.
Dit heb ik niet nodig. Ik hou niet van pistolen.
Lompe wapens.
Je lijkt het niet nodig te hebben. Zo heb ik nog nooit iemand zien vechten.
Je hebt iedereen afgemaakt.
Inderdaad. Mijn naam is Breathtaker.
Onthou dat, voor het geval dat ze vragen wie dit deed.
Hoe moet hij je naam onthouden, als je z'n brein aan flarden schiet?
Dat was een ongeluk.
Als je dit op iedere planeet doet, zal niemand weten wie je bent.
Ze heeft wel de informatie verkregen. We weten waar Data Ocean is.
We vliegen zelden zo diep het heelal in.
Controleer de ionenmotoren. - Zo diep in de ruimte is 't gevaarlijk.
Bereken de parameters.
Ik vertrouw Data Ocean nog steeds niet.
Dat is nu te laat. Zet jullie schrap, jongens.
Ik heb het gezien en aangeraakt.
Het is alles wat je zei, en nog veel meer.
Is dat waar?
En?
Geen van ons mag het hebben.
Dat slaat nergens op, vooral niet uit jouw mond.
Data Ocean, wiens hele bestaan gericht is op het verzamelen van kennis.
Kennis is op zich al gevaarlijk, Jekel.
Deze kennis is dodelijk. - Inderdaad.
Waar is de Revelator?
Wil je informatie zonder ervoor te vechten, Jekel?
Het is zo vermoeiend.
Het doet er ook niet toe.
Hoe dan ook...
sterf je vanavond.
Waarom?
De chaosgenerator is als een verleidelijke vrouw.
Als je haar eenmaal hebt ontmoet, wordt je bezeten.
Dus zul je begrijpen, beste Data Ocean,
waarom ik bereid ben je in tweeën te scheuren
om te krijgen wat ik wil.
En dat... meen ik verdomde serieus.
Dat weet ik. - Nee...
Het Ro-systeem.
Wat je zoekt, bevindt zich in het Ro-systeem.
Interessant.
Dat... is hoogst interessant.
Dat is een randsterrenstelsel, maar...
Waarom zou je me dat zo gemakkelijk verraden?
Als je Wake en de Revelator volgt,
ga je naar de donkerste, diepste uithoek van het universum.
Een systeem dat uiterst ongeschikt is voor ruimtevaart.
Grotere mannen zijn er gestorven. - Zoals?
Verlaat je...
ooit dit toevluchtsoord, Data Ocean?
Verlaat je ooit deze cel?
Voorzichtig, Jekel.
Ik kan jouw en je schip makkelijk een ster in laten vliegen.
Bespaar me tenminste je zwakke, intellectuele geleuter,
voor je me neerknalt.
Is het jouw gewoonte altijd het verkeerde te zeggen?
Je zult de chaosgenerator nooit kunnen gebruiken.
Wake weet wat het kan en zal het vernietigen.
Niet als ik het kan voorkomen.
Weet je wat ik net besefte, Data Ocean?
Jij bent veel gevaarlijker dan me lief is.
Het maakt niet uit wat je met mij doet, Jekel. Je zult sowieso sterven.
Nee.Nee.
Nee, dat zal ik niet.
Maar ik ben erg onder de indruk
van hoe dapper jij de dood accepteert.
Echt onder de indruk. - Ik heb een geheim.
Dat geheim kun je met je meenemen.
Ik ontvang een vreemde anomalie van de andere kant van de donkere planeet.
Dat is ons systeem, het is alleen niet op 't scherm te zien.
Hé, Wake. We zijn dichtbij het tweede stuk.
Kun je iets preciezer zijn?
We zijn diep in het heelal. Dat is wat vaag, vind je niet?
Nee. - Oké.
Ik heb Data Ocean gevonden.
Hij was erg behulpzaam.
Zonder mij was het je niet gelukt.
Mogelijk.
Hij had de chaosgenerator.
Heb je hem gezien?
Nee.
Maar hij bestaat?
Hij bestaat.
Hij heeft... altijd bestaan.
Ik neem de pulsmotor, verken het heelal
en stel een landingsprotocol op voor jou en de Minotaur 2.
Je neemt Doc en Dertien mee, toch?
Zal ik echt niet meekomen?
Je moet op het schip blijven, Wake.
Als Jekel bij Data Ocean was, weet hij dat we hier zijn.
Dat betekent dat de Gutter eraan komt.
Met jou heeft de Revelator de beste overlevingskans.
Oké.
Deze plundering... zal een van ons het leven kosten.
We hebben het heelal veel afgenomen. Het is tijd wat terug te geven.
Bovendien redden we het universum.
Liefde in de ruimte...
is klote.
Ik vind het gewoon...
pijnlijk ironisch dat Wake hem heeft.
En nu?
Nou...
We gaan achter de Revelator aan. We zetten de jacht voort.
Ik zal... niet rusten...
tot dat schip en zijn crew me niet meer kwellen.
Ik kan me bijna niet voorstellen hoe zoveel macht en kennis voelt.
Daar kom je nog achter.
Ik beloof je dat je dat nog meemaakt.
Het is iets dat ik wil.
Iets dat we allebei verdienen.
Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen.
Zullen we het universum verscheuren?
Ja, dat doen we.
Die anomalie is een zwarte maan aan de andere kant van de planeet.
Weet je het zeker? Ik zie het niet op mijn sensoren.
Ik zie het voor mijn ogen.
Voor zover het zichtbaar is tenminste. Het is een donkere bol.
Geen sterren, het is bijna onzichtbaar.
Het doet me aan de Nasty Steamers denken.
Donkere ruimte. Het is een zeldzaam, maar bekend galactisch fenomeen.
De zwaartekracht van een grote, zwarte planeet
buigt het zichtbare licht weg van het oppervlakte van zijn maan.
Dat is een schip-killer.
Wake, heb je dat gehoord? - Ja. Ja.
Probeer de diagnostische scans van de Revelator te concentreren.
Berekeningen lopen. - De atmosfeer is dun.
Maar men kan ademen.
Wake, er is nog iets. - En dat is?
Op de scanner zijn tekens van... - Leven.
Plunderaars. Het is een kleine kolonie.
Heel klein. Het lijkt wel...
Het lijkt wel een soort rampplek.
Dat moet het zijn. Ik kom terug. Lanceer de Minotaur 2.
Vlieg naar de planeet en haal het tweede deel.
Wake, de Gutter is net hierheen gesprongen.
Ik ben er klaar voor. Maakt niet uit, het verandert niets.
We volgen het protocol en alles komt goed.
Waarom zouden jullie op deze verlaten maan landen?
We zoeken iets. - Waar zouden jullie naar zoeken?
Wat kan jullie interesseren?
Kijk om je heen: Er is hier niets dan duisternis en dood.
Als ik jullie dood wil, kan ik dat laten gebeuren.
Ik kan jullie vanuit de schaduw laten verscheuren.
Men noemt mij Black Devert en dit is mijn maan, mijn stuk steen.
Jouw stuk steen? We hebben een signaal naar hier gevolgd.
Een signaal? Ze hebben een signaal gevolgd.
Wij zijn hetzelfde signaal naar deze godvergeten maan gevolgd.
Zeg eens; Vliegt jullie schip in een baan om deze zwarte planeet?
Ja, dat doet het. Ik beschik over een zware crew.
Je mannen kunnen beter hun wapens laten zakken.
Waarom zou ik? Jullie houden mij nog steeds onder schot.
O, sorry, Black Devert. Je liet ons schrikken.
Het was maar een reflex.
Het is al goed, ik begrijp het.
Jullie hadden hier weg moeten blijven.
Het was weer niet mijn schuld. - Ik weet 't.
Zoeken jullie dit?
Ik rook jullie toen jullie onze ruimte invlogen.
Jullie willen mijn deel van het apparaat hebben.
Hoe kun je dat weten?
Als de delen dicht bij elkaar zijn,
of in een bepaalde volgorde, beginnen ze te gloeien.
Begrijpen jullie het niet? Het lokte jullie hierheen.
Het wil weer heel zijn. Het heeft bewustzijn.
Wil je zeggen dat dit allemaal een valstrik was, door een machine bedacht?
Waarom reisden we anders naar de uithoeken van de ruimte?
We moesten dit ding verstoppen. Dit ding dat we toevallig ontdekten.
Dat is onmogelijk. - Is dat zo?
Jullie zijn hier net en één van jullie sterft al. Dat is genoeg bewijs.
Dit ding zaait verderf.
Het verhult het goede en versterkt het slechte.
Waarom doodden jullie me dan? - Omdat we moeten.
We doen alles om onontdekt te blijven.
Hele buitenaardse armada's jaagden ons hiervoor door het universum.
Wake, ik heb een regeneratiewaarschuwing op het scherm.
De kloonkamer raakt oververhit. - Dertien sterft.
Breng ons dichterbij de zwarte maan. Vertrouw me.
Data Oceans protocol stuurde ons het diepste gat van 't heelal in.
Geruststellend, nietwaar? - Jekel, de Revelator.
Is ze binnen bereik? - Nee, sir.
Ze is weg.
Wat? Waarheen?
Ik weet het niet. We zijn het systeem ingesprongen en hadden haar in zicht.
Toen vloog ze om de zwarte planeet heen en verdween.
Geen sprongsignaturen...
Ik kan geen woord van deze man meer verdragen.
Dat is dan geen probleem meer. We hadden hem nodig.
Waarvoor? - Om het schip te besturen.
Breathtaker, vlieg de Gutter. - Ik herkalibreer de navigatie al.
Haal er alles uit en draai dit beest om.
En Overkill? - Laat maar liggen. Hij stoort niet meer.
Ik ontvang een zwak signaal van de andere kant van de planeet.
We kunnen met de aandrijvers om de planeet heen draaien.
We kunnen ze verrassen. - Dat is goed. Heel goed.
Misschien kunnen we zelfs een paar plunderaars ombrengen.
Laten we hopen. Maximale aandrijvingskracht.
Ik wil niet meer sterven.
Dat kun je ook niet. Dat kun je niet.
Als je sterft, sterft je persoonlijkheid ook.
Er zal geen veertiende Caleb zijn.
Ik weet het. Dat is duidelijk.
Black Devert.
Je weet dat ik een plunderaar ben, toch?
Ik laat me niet omleggen door een smerige overloper als jij.
Je kunt het proberen. Je bent niet de eerste.
Ik ben blij dat je dat gezegd hebt. Doc.
Dat waren twee...
van mijn beste...
mannen.
Echt waar? - Ja, echt waar.
Hé.
Nu komt het deel dat ik echt haat.
Ik moet je doden.
Dat moet je niet. - Nee, maar ik doe het toch.
Je hebt me weer gered.
Dit moest een snelle roof zijn.
Maar zo is 't niet gelopen. Mijn ribben zijn gebroken.
Dat krijg je als je 't schip verlaat. Wat is er met de kloon gebeurd?
Hij is neergeschoten.
Ik leef nog.
Wake, hij heeft 't tweede stuk. - Ik heb hem.
Nee, nee, nee.
Hou op, dat ding kan me niet schelen.
Je bent te goed.
Waar is ze?
Je kunt zo'n plunderaars-gevechtsschip niet zomaar...
in de ruimte verstoppen.
Breathtaker, je vraagt te veel van de Gutter.
Nog een klein stukje, we zijn er bijna.
Wake, je moet gaan. Laat ze maar aan mij over.
Waar is Dertien? - In zijn kamer.
Eerlijk gezegd hoopte ik niet degene te zijn die sterft.
Dat hoopte ik ook.
De man die me neerstak, die Black Devert,
kende het geheim van de chaosgenerator.
Dat is nu niet van belang. - Dat is het wel, Wake.
Daarom zijn we hier.
Je moet het vernietigen.
Zelfs als je er met de Revelator een ster voor in moet vliegen.
Je kunt nu niets voor haar betekenen, en Olos heeft je hulp nodig.
Je moet dus gaan.
Je moet Jekel stoppen.
Maak er een einde aan.
Maak er een einde aan, als je dat kan.
Dat zal ik doen. Laat ze niet sterven.
Wat is dat? - De Revelator moet net om de...
Een botsingswaarschuwing? Dat is onmogelijk.
Dat kan niet.
Wat kan niet? - Een onzichtbare zwarte maan.
We vliegen er recht op af. - Een val.
Zet de motoren onmiddellijk uit.
Draai om.
Drie motoren uitgevallen. - Activeer glijdpanelen.
Wat? - Door te remmen vliegen we erlangs.
De Gutter is over ons heen gevlogen. Nu? - Ja. Weg uit de donkere ruimte.
Doelprotocol verworven.
Jekel, de Revelator is uit het niets opgedoken.
Onmogelijk.
Mijn sensoren branden fel. We worden in vizier genomen.
Vuur.
We liggen onder vuur.
Olos, schade...
Wake, leef je nog? Heb je over mijn aanbod nagedacht?
Ik zal je nu mijn voorstel doen.
Ik knal de Gutter aan stukken.
En ik laat jou leven.
We zijn er geweest.
Dit kan het einde niet zijn.
Jekel
Emerson is dood.
Mijn afscheidscadeau aan haar
is dat ik je in dat metalen schip opsluit.
De Gutter is dood, Jekel.
Geen navigatie, de motoren zijn vernietigd.
We kunnen niet springen.
Lange-afstandscommunicatie is uitgevallen.
Jekel, Wake heeft ons omgebracht.
Dat weet ik.
Jekel, dit interesseert je misschien:
Ik heb twee delen van de chaosgenerator.
En ik ga ze allebei vernietigen.
Je laatste woorden?
Ik wilde deze uithoek van het universum nooit meer zien.
Weg ermee.
Wat dit apparaat ook mag zijn,
het is niet voor ons bedoeld.
Oké plunderaars, laten we hier wegwezen.